47. Объяснение о талантах из книги Свиды 1).
Талант, как говорит Диодор2) в слове о величине мнасов, содержит 60 мнас, мнас – 100 драхм, драхма – 6 скрупулов, скрупул – 6 медниц, а медниц тонких семь называют лептою. Талант, называемый афинский, у сицилийцев прежде имел 24 мнаса, а ныне имеет 12 мнасов. В Божественном же Писании талантом называется ниспосылаемая каждому свыше божественная благодать. Талант у некоторых содержит 112 ½ литр, а литра содержит полторы гривенки; динарий же равняется весу полуполтины (четвертака).
1) Свида – древний писатель, автор словаря.
2) Сицилийский (Сикелиот) – древний историк. Прим. перевод.